In his 1899 book The Commune of London, and other studies,
a Mr. J. H. Round challenged Henry Thomas Riley the editor of the highly
respected Munimenta Gildhallae Londoniensis Liber albus, Liber custumarum,[1]
etc. ...:
In his introduction to the 'Liber Albus' (1859) Mr. Riley
held that —
The City Scavagers, it appears, were originally public
officers, whose duty it was to attend at the Hythes and Quays for the purpose
of taking custom upon the Scavage (i.e. Showage) or opening out of imported
goods.[2]
*
Professor Skeat adopts this view in his etymological
Dictionary, and develops it at some length,… But no evidence whatever is
adduced by Mr. Riley for his assertion that the "Scavagers "
originally performed the above duty or had anything to do with it.[3]
Skeat’s Etymological Dictionary was the most respected in
its kind, at the time, the Oxford English Dictionary only being in its
infancy. The fact that the professor
quoted Riley — regardless that neither he nor Riley were able to give a single
citation to support their claim — began a now venerated commonplace that Medieval
“Scavagers” began by collecting the English tax called the “Scavage”.
The next edition (1902) of Skeat’s Dictionary dropped
the claim, in respect of Mr. Round’s challenge, but did not replace it with any clarification
or retraction. While Mr. Round was
correct — the Liber Albus did not, in fact, provide any citation to
support Riley’s claim — the exact match between the terms surely suggested to
Skeat that Riley’s conjecture could well have been correct.
As it turns out, over 100 years later, still no one seems to
have found any reference to the scavagers as tax collectors. The Liber Albus does provide oaths of
various city of London officials, including the office of “Scavager”, but it
does so in Norman French, so I will quote them as translated in Arnold’s English
language Chronicle of 1502.[4]
The oath of the London “Scavagers” is as follows:
Ye shall swere that ye shal wel and dilige[n]tly
ouersee that the paueme[n]t in eueri
warde be wele and rightfulli repayred and not [en]hau[n]sed to ye [an]noyaunce
of the neybourghs and that ye weis stretis and lanes be kepid clene fro dong
and other filthe for honeste of the cyte, and that alle the chemenis redossis[5]
and furnessis[6] be
made of stone for desente of fyr, and if ye knowe ani such ye shal shewe it to
the Aldirman y he may make dew redresse therfore, and this ye shal not leue so
helpe you God, &c[7]
Few other cities had
them and those that did put them to the same uses. In the Norman French original they are called
“scawageours,” from the Old French escawer (“to inspect”). They were city inspectors.
The scavage tax, on the other hand, was called “Seawenge” in the original Norman French. The word was probably borrowed from the original Anglo-Saxon population. It was a “shewenge” tax. A fee charged before the city would allow a foreign trader to show or display his wares in the city market.
The scavage tax, on the other hand, was called “Seawenge” in the original Norman French. The word was probably borrowed from the original Anglo-Saxon population. It was a “shewenge” tax. A fee charged before the city would allow a foreign trader to show or display his wares in the city market.
As for who collected the scavage tax, another oath helps
clarify:
Also al maner mercymentys and fynes that ye shall ressayue ye
shall well and truly brings theym to ye cou[n]ter, and there to delyuer theim
to the Sherefs or to hys depute.[8]
This is from the oath of the “Sherefs Sergaunts”. It was they who were charged with collecting
fines and customs. This makes sense as half
the original scavage was granted to the Sheriffs (there were two to four at any
given time) by the original charter establishing London scavage rights. What later law suits are available to me uniformly
refer to members of the sheriff’s office collecting the tax.
Note: In a disconcerting apparent coincidence, the
scavager of Dublin, Ireland, was granted certain market tolls in lieu of a
salary in about the year 1634.[9]
[10] The oath of the Dublin “Scavenger” makes no
mention whatsoever of collecting either “scavage” or tolls of any sort.[11]
Her constituents complained bitterly
that she neglected her duties entirely while vigorously collecting the tolls
and more that weren’t due to her.[12]
Her successor, a Mr. William Harvey[13]
proved a marked improvement in both diligently applying himself to the
cleanliness and repair of the city and collecting only the prescribed
tolls. The toll arrangement being without legal establishment,
a Mr. Henry Steele, maltser of Oxmanton, had Harvey arrested (apparently by
the Royal authorities) in 1661. Legal
proceedings were initiated. The city
provided its scavager a lawyer.
Collection of the tolls by the city scavager was temporarily interdicted
by court injunction until the matter could be considered.
[1]
Riley, Henry Thomas. Munimenta Gildhallae Londoniensis Liber albus, Liber
custumarum… (1859). The Liber Albus
is a compilation of London customs collected in 1419.
[2]
Ibid., xli.
[4] The
Customs of London Otherwise Called Arnold's Chronicle (Second Edition,
1811). 96. The first edition of the Chronicle by “one
Arnold, a citizen of London” was published around 1502.
[5]
grounds, yards
[6]
hearths, ovens
[7] Arnold’s,
96.
[10] Ibid., 221. Water Bailiffs and Marshalls were also paid
by grants to collect city tolls at this time.
[11] Calendar
of Ancient Records of Dublin..., Volume 1 (1889). 262.
[12]
Ibid., xxiii.
[13] Calendar
of Ancient Records of Dublin..., Volume 3 (1892). 118, 318. Her immediate successor was Walter Sedgrave
whose neglect also was bitterly complained of.
He was followed by Thomas Jones who was granted a small yearly cash fee
from the owners of every shop, house and market stall.
- Shakespeare on Gravity. August 26, 2018. “So carelessly does Shakespeare throw out such an extraordinary divination. His achievement in thus, as it were, rivalling Newton may seem in a certain sense even more extraordinary than Goethe's botanical and osteological discoveries;…”
- Let the sky rain potatoes! December 16, 2017. "In fact, the sweet potato had only just begun to be a delicacy within the reach of splurging poets and playwrights and members of the middle classes at the time that The Merry Wives of Windsor (the play from which Falstaff is quoted) was written. The old soldier liked to keep abreast of the new fads."
- Sir Anthony Bacon: a Life in the Shadows. January 25, 2016. "Somehow Sir Anthony had the habit of ingratiating himself in circles of the highest historical interest and most questionable mores."
- Check out the English Renaissance Article Index for many more articles and reviews about this fascinating time and about the Shakespeare Authorship Question.
No comments:
Post a Comment