- A Medieval Hodge-Podge.
- The Earliest Medieval Hodge-Podge Recipes.
- Your Goose is Cooked! Medieval and Tudor Goose in a Hotche Pot.
- Making Mincemeat Out of It: Medieval and Tudor Mincemeat Pies.
We’ve mentioned that goose was a dish associated with the
Feast of St. Michael’s (a.k.a. Michaelmas). In fact, it was allowed on English
tables from Michaelmas to the last day before Lent.
The first recipe was included in a vellum manuscript once
owned by the antiquary Rev. Samuel Pegge, part
of which was a collection of recipes. The recipe is quite short, as were all
such things in that earlier age.
For to make gees (geeſe) in ochepot (hotchpot).
|
|
Nym and ſchald hem wel, and hew hem wel in gobettys, al rawe, and
ſeth hem in her owyn (own) grees, and caſt thereto wyn or ale a cuppe ful,
and myre (mince) onyons ſmal and do thereto; and boyle yt, and ſalt yt, and
meſſe yt forthe.[1] |
Take hold of and scald them well, and hew them well into gobbets, all
raw, and seethe them in their own grease, and cast therein wine or ale a cup-full
and mince onions small and also cast them in; and boil it, salt it, and mess
it forth. |
|
|
The next recipe come from a manuscript probably of the early
15th century. The very fact of a written record of recipes means, in
each case here, that the household that had it in the kitchen was well up in
the social hierarchy. Here the text is a bit longer and more detailed but not
much.
Goos in hochepot.
|
|
Take a goos not fully roſted, and chop her on gobbettes and put hit
in a pot, and do therto brothe of freſh fleſh, and take onyons and mynce hom,
and do therto; take brede, and ſtepe hit in brothe, and drawe hit up with a
lytell wyn, and do hit in the pot, and do therto pouder of pepur and of
clowes, and of maces, and of rayſynges of corance, and colour hit with
ſaffron and ſaunders, and let thi pottage be hangynge, and ſerve hit forthe.[2] |
Take a goose not fully roasted and chop it into gobbets and put it in
a pot, and add thereto broth of fresh flesh, and take onions and mince them,
and add them thereto; take bread and steep it in broth, and soak it with a
little wine, and put it in the pot, and add powder of pepper and of cloves,
and of mace, and of raisins of currants, and color it with
saffron and alexander[4] and let the pottage be
thick, and serve it forth. |
|
|
The first half of this recipe is nearly identical to the
first recipe above. The range of seasonings to be added to the pot, however, is
far greater. That fact tells us a good deal about the improvement of living
conditions among the upper classes. Goose being a strong dish to begin with it
seems likely that the second recipe would be much more to a modern taste… if it
weren’t for the dressing of entrails.
The next recipe is a poem copied from Sloane MS. 1986 of the
15th century. Perhaps this made it easier for illiterate cooks to
remember the ingredients. It is in the Northern dialect which was more
primitive at any given time.
Gose in a Hogdepot.
|
|
In peſiſ þou ſchalle þy goſe ſtryke. Take water and wyne bothe ilyke; Do in þy goſe; and onyons þou take A gode quantite, as I er ſpake. And erbus hacked þou take alſo. And caſt [th]ou in er þou more do; þen ſet þy pot over þo fyre. And hit wele ſtir for þe hyre; And make a lyoure of brede and blode. And lye hit þerwithe, for hit is gode; Kast powder þerto and ſalt anon. And meſſe hit, þenne þou baſe done. |
In pieces thou shall thy goose strike. Take water and wine in equal amounts; Put it in thy goose; and onions thou take A good quantity, as I ever spake. And herbs hacked thou take also. And cast thou in ever thou more put in; Then set thy pot over the fyre. And it well stir for thy hire; And make a layer of bread and blood. And lie therewith, for it is good; Cast powder thereto and salt anon. And mess it, then thou beest done. |
|
|
Again, the recipe is much the same. Being in the more primitive North, presumably fewer seasonings were available. Saturating bread with the blood of the goose is again a throwback. That and blood broths were quite common in earlier times and more lower-class households.
The next recipe is from the middle of the 15th
century. Here we have the blood of the goose again as a broth. The seasonings now
include Galingale & Cumin which we have not see before.
A goos in hogepotte.
|
|
Take a Goos, & make hure clene, & hacke hyre to gobettys,
& put yn a potte, & Water to, & sethe to-gederys ; þan take Pepir
& Brennyd brede, or Blode y-boylyd, & grynd y-fere[6] Gyngere & Galyngale
& Comyn, & temper vppe with Ale, & putte it þer-to; & mynce
Oynonys, & frye hem in freysshe grece, & do þer-to a porcyon of Wyne.[7] |
Take a goose, & make her clean, & hack her to gobbets, &
put in a pot, & put in water, & seethe together; then take pepper
& and toasted bread, or boiled blood, & and grind together
Ginger& Galingale & Cumin, & temper up with Ale, & put it in;
& mince Onions, & fry them in fresh grease, & put in a portion of
wine. |
|
|
As you will have noticed, no measurement is given for any of
the ingredients in any of the recipes. It will be a good while before cook
books add that feature that we would now consider essential.
Stop back by for more about the various details of Medieval
and Tudor life. And for the final recipe for Goose in a Hodge Pot which will
include a very special cook.
[1] Warner, Richard. Antiquitates Culinariae
(1791). 40.
[2] A
Collection of Ordinances and Regulations for the Government of the Royal
Household... Edw III to Wm & Mary,… (1790). 423.
[3]
Deleted 11/1/21.
[4] Saunder] OED. Alexander. Olusastrum, horse parsley.
[5] Morris, Richard. Liber Cure Cocorum (1862). 32.
[6]
y-fere] together
[7] Austin,
Thomas. Two Fifteenth Century Cookery-Books (1888). [Harleian MS 279] 18.
Also at Virtual Grub Street:
3 comments:
There also are goose hochepot/hoggepot recipes in Diversa Servicia, Forme of Cury, Noble Boke of Festes Ryalle and Cokery, and Arundel 334.
I have Napier's version of the Noble Boke of Festes Ryalle and Cokery (A Noble Boke off Cookry Ffor a Prynce Houssolde) but it doesn't seem to have the entire text of the manuscript. I haven't found a copy yet of the Diversa Servicia. The rest I think I have complete. All of them are thought to have been written prior to 1485.
“Diversa Servicia” is Book II in “Curye on Inglysch” under the spelling “Diuersa Servicia”. The recipe, “For to make gees in hochepot”, is on page 66, #22. It reads, “Nym and schald hem wel, & hewe hem wel in gobettys al rawe ; & seÞ hem in her owyn grees, & cast Þerto wyn or ale a cuppe ful; & mynce onyons small and do Þerto & boyl yt & salt yt &messe yt forÞe.” Hope this adds to your collection!
Post a Comment